-
1 само по себе
1. as suchкак таковой; сам по себе; по существу — as such
2. in itselfк себе — home; into room
вернуть себе; отбить — win back
вещь в себе — "thing - in - itself"
3. of itselfэто дает о себе знать; проявляется — makes itself
4. on ownсамостоятельно; сам по себе — on own
5. on own account6. on own right7. per seсамо по себе; по сути, непосредственно — per se
Синонимический ряд:1. независимо (проч.) независимо; самостоятельно2. обособленно (проч.) изолированно; обособленно; особняком -
2 само по себе
per se наречие:in itself (само по себе, по своей природе)словосочетание:of itself (само по себе, без связи с другими явлениями) -
3 само по себе
1) General subject: in abstracto, in and of itself, in itself, of its own accord, of itself4) Religion: per se (Latin for "by, of, or in itself or oneself or themselves", as such, intrinsically), qua (Latin for "which way, as")6) Makarov: in its own right -
4 Само по себе
Its very presence is essential for the motion to take placeSome materials are important in themselvesРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Само по себе
-
5 само по себе
-
6 само по себе
Русско-Английский новый экономический словарь > само по себе
-
7 само по себе является
Само по себе является-- Since each group has its own vocabulary and its own way of thinking, helping them to exchange ideas is a challenge in itself (... само по себе является непростой задачей).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > само по себе является
-
8 Само по себе ничего не делается.
фраз. No bees, no honey; no work, no money.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Само по себе ничего не делается.
-
9 полезно само по себе
Полезно само по себе-- This subdivision should be useful for its own sake and also prepares the reader for the editorial state-of-the-art discussion which follows.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезно само по себе
-
10 что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что
Что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что-- Assessment of the total iron in each of the coals shows coal B to have almost twice as much iron as coal C, which, in itself, would indicate coal B to have a higher slagging potential.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что
-
11 самоустраняющееся повреждение (повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта)
самоустраняющееся повреждение (повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта)
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самоустраняющееся повреждение (повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта)
-
12 Облачное небо, само по себе являющееся плохим поглотителем тепла, редко позволяет солнцу прогреть океан.
Универсальный русско-английский словарь > Облачное небо, само по себе являющееся плохим поглотителем тепла, редко позволяет солнцу прогреть океан.
-
13 аргумент, основанный на выводе из положения, которое само по себе ещё требует доказательства
Logics: petitio principleУниверсальный русско-английский словарь > аргумент, основанный на выводе из положения, которое само по себе ещё требует доказательства
-
14 деяние, дурное само по себе и вредное по последствиям, независимо от наказуемости по закону
Makarov: act malum in seУниверсальный русско-английский словарь > деяние, дурное само по себе и вредное по последствиям, независимо от наказуемости по закону
-
15 имя само по себе ничего не говорит
Универсальный русско-английский словарь > имя само по себе ничего не говорит
-
16 имя само по себе ничего не значит
Makarov: a name as such means nothingУниверсальный русско-английский словарь > имя само по себе ничего не значит
-
17 ничто само по себе
General subject: no oneУниверсальный русско-английский словарь > ничто само по себе
-
18 отсутствие вестей-само по себе хорошая весть
Set phrase: no news is good newsУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие вестей-само по себе хорошая весть
-
19 признание само по себе
Politics: bare recognitionУниверсальный русско-английский словарь > признание само по себе
-
20 самоустраняющееся повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта
Automation: self-extinguishing faultУниверсальный русско-английский словарь > самоустраняющееся повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта
См. также в других словарях:
само по себе — сам о по себ е … Русский орфографический словарь
само по себе — … Орфографический словарь русского языка
То само по себе, а это само по себе. — То само по себе, а это само по себе. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сам (сама, само) по себе — САМ, самого; ж. сама, самой, вин. самоё и саму; ср. само, самого; мн. сами, самих, мест. определит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самоустраняющееся повреждение (повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта) — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN self extinguishing fault … Справочник технического переводчика
само... — само... Первая часть сложных слов со знач.: 1) направленности чего н. на себя, исхождения от себя или осуществления для себя, напр. самовосхваление, самозащита, самоснабжение, самоконтроль, самовыражение, самовыявление, самозаготовки,… … Толковый словарь Ожегова
Это само по себе. — см. То по себе, а это собою … В.И. Даль. Пословицы русского народа
САМО СОБОЙ — 1) делаться Без постороннего вмешательства; непроизвольно. Имеется в виду, что событие (p) происходит без посторонней помощи, независимо ни от кого и ни от чего, без каких л. целенаправленных усилий с чьей л. стороны. реч. стандарт. ✦ P делается… … Фразеологический словарь русского языка
САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ — 1) делаться Без постороннего вмешательства; непроизвольно. Имеется в виду, что событие (p) происходит без посторонней помощи, независимо ни от кого и ни от чего, без каких л. целенаправленных усилий с чьей л. стороны. реч. стандарт. ✦ P делается… … Фразеологический словарь русского языка
себе — наз. в. нема, одн. і мн., займ. зворотний. Вказує на спрямованість дії на самого виконавця дії, заміняючи за змістом особові займенники. •• Від се/бе від свого імені. У се/бе у своїй кімнаті, квартирі, у своєму будинку і т. ін. Бра/ти на се/бе що … Український тлумачний словник
само — нар. точно, едва, единствено, изключително, само и само нар. от само себе си нар. отделно, изолирано … Български синонимен речник